1
00:00:00,118 --> 00:00:02,864
முன்பு AMC களில்
பிரேக்கிங் பேட்...
2
00:00:03,082 --> 00:00:04,258
ஒரு நோட்புக்கைக் கண்டோம்.
3
00:00:04,484 --> 00:00:05,822
நீங்கள் பார்க்கலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
4
00:00:05,946 --> 00:00:08,542
நான் நேராக்க வேண்டும்
மற்றும் வலது அல்லது கால் வரி பறக்க
5
00:00:08,635 --> 00:00:09,925
அல்லது வேறு ஏதாவது முட்டாள்தனமா?
6
00:00:10,015 --> 00:00:11,473
எனது போதைக்கு அடிமையான பங்குதாரர்
அக்கறை காட்டவில்லை
7
00:00:11,549 --> 00:00:12,685
அவர் வாழ்ந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும்.
8
00:00:12,767 --> 00:00:15,199
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு கஸ் முடிவு செய்வார்
அவர் மிகவும் பெரிய ஆபத்து?
9
00:00:15,341 --> 00:00:17,770
அது பிங்க்மேன்.
அவர் அதிக கவனக்குறைவாகிவிட்டார்.
10
00:00:17,868 --> 00:00:19,295
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
11
00:00:19,442 --> 00:00:22,559
இந்த கேல் நபர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னுடைய ஹைசன்பெர்க்?
12
00:00:23,275 --> 00:00:24,073
ஜெஸ்ஸி!
13
00:00:33,114 --> 00:00:34,847
புரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
14
00:00:34,881 --> 00:00:36,583
புரிகிறதா?
15
00:00:36,617 --> 00:00:38,884
உனக்குப் புரியும் என்று சொல்லுங்கள், சவுல்!
16
00:00:40,686 --> 00:00:42,120
ஒவ்வொரு டாலரும் --
17
00:00:42,154 --> 00:00:44,022
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்றால்
24 மணி நேரத்தில் --
18
00:00:44,056 --> 00:00:46,092
இல்லை, இல்லை. சவுல். சவுல், வாயை மூடு.
19
00:00:46,126 --> 00:00:48,428
வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்.
20
00:00:49,597 --> 00:00:51,431
நீங்கள் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு கடைசி டாலர்.
21
00:00:51,466 --> 00:00:53,903
உங்களிடம் இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
குப்பை பைகளில் அதை அடைக்க.
22
00:00:53,937 --> 00:00:55,272
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவள் எல்லாவற்றையும் பெறுகிறாள்.
23
00:00:55,306 --> 00:00:57,574
சரியா?
அது நடக்கட்டும்!
24
00:01:16,796 --> 00:01:18,597
வணக்கம்.
நீங்கள் வெள்ளை குடும்பத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
25
00:01:18,631 --> 00:01:20,065
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
26
00:01:20,099 --> 00:01:21,866
அட...
27
00:01:21,900 --> 00:01:24,468
ஏய். நான் தான்.
28
00:01:24,503 --> 00:01:26,036
உம்...
29
00:01:26,070 --> 00:01:28,038
நான்-- நான்...
30
00:01:28,072 --> 00:01:29,272
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
31
00:01:29,306 --> 00:01:31,207
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று
32
00:01:31,241 --> 00:01:33,408
மற்றும் குழந்தைகள், மற்றும், ஓ...
33
00:01:35,411 --> 00:01:36,711
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
34
00:02:06,779 --> 00:02:10,742
n17t01 மூலம் ஒத்திசைக்கவும்
www.addic7ed.com
35
00:03:13,941 --> 00:03:15,474
வணக்கம். நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா
36
00:03:15,509 --> 00:03:17,843
எங்கள் காலை உணவு கோழி
சலுபா காம்போ சாப்பாடு?
37
00:03:17,877 --> 00:03:18,977
கஸ் ஃப்ரிங்.
38
00:03:19,012 --> 00:03:20,712
என்னை மன்னிக்கவா?
39
00:03:20,746 --> 00:03:23,615
குஸ்டாவோ ஃப்ரிங், உங்கள் முதலாளி, இப்போது.
40
00:03:23,649 --> 00:03:24,917
தயவுசெய்து.
41
00:03:24,951 --> 00:03:26,185
திரு. ஃபிரிங்
இப்போது இங்கே இல்லை.
42
00:03:26,219 --> 00:03:27,853
- என்னால் ஏதாவது முடியுமா--
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
43
00:03:27,887 --> 00:03:30,423
அவரது கார் முன்னால் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
44
00:03:30,457 --> 00:03:32,125
அவர் இங்கே இருந்தார்.
திரு. ஃப்ரிங் இருந்தது--
45
00:03:32,159 --> 00:03:33,392
நீங்கள் பின்னால் செல்லுங்கள்
46
00:03:33,427 --> 00:03:35,194
நீ அவனிடம் சொல்
அது வால்டர் ஒயிட்.
47
00:03:35,229 --> 00:03:36,262
புரிகிறதா?
48
00:03:38,232 --> 00:03:40,166
அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.
49
00:03:43,671 --> 00:03:45,072
நான் காத்திருப்பேன்.
50
00:06:01,110 --> 00:06:02,410
வணக்கம்.
51
00:06:02,444 --> 00:06:05,279
வால்டர், என்ன
நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்களா?
52
00:06:07,183 --> 00:06:08,416
ஜெஸ்ஸி எங்கே?
53
00:06:08,451 --> 00:06:10,719
ஜெஸ்ஸி என்னுடன் இருக்கிறாள்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
54
00:06:10,754 --> 00:06:13,188
என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
அதை மட்டும் நம்புவதா?
55
00:06:13,222 --> 00:06:15,257
நான் என் இதயத்தை கடக்கிறேன், வால்டர்.
56
00:06:15,291 --> 00:06:16,926
அவர் எங்கே?
57
00:06:16,960 --> 00:06:18,861
காத்திருங்கள்.
58
00:06:20,230 --> 00:06:21,364
யோ.
59
00:06:21,398 --> 00:06:22,432
ஜெஸ்ஸி?
60
00:06:22,466 --> 00:06:23,633
ஆம். என்ன?
61
00:06:23,667 --> 00:06:26,703
ஜெஸ்ஸி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
62
00:06:26,737 --> 00:06:27,770
மைக்குடன்.
63
00:06:27,805 --> 00:06:30,039
நீங்கள் மைக்குடன் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
64
00:06:30,073 --> 00:06:31,707
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
65
00:06:31,742 --> 00:06:33,109
அவர் உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
66
00:06:34,578 --> 00:06:35,878
இல்லை
67
00:06:35,912 --> 00:06:38,514
சரி, பிறகு என்ன நடக்கிறது?
68
00:06:38,549 --> 00:06:40,850
நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்.
69
00:06:40,884 --> 00:06:41,884
ஓட்டுகிறதா?
70
00:06:41,918 --> 00:06:44,286
எங்கே ஓட்டுவது?
71
00:06:45,288 --> 00:06:46,455
எனக்கு தெரியாது.
72
00:06:46,489 --> 00:06:48,557
அட, வடக்கு.
73
00:06:51,395 --> 00:06:54,163
W-W-- அவன் ஏன் உன்னை ஓட்டுகிறான்?
74
00:06:54,198 --> 00:06:55,264
அவர் எங்கே போகிறார்?
75
00:06:55,299 --> 00:06:57,000
என்னை அடிக்கிறது.
76
00:06:57,034 --> 00:06:58,902
நான் - நான் இல்லை - நான் -
77
00:06:58,936 --> 00:07:00,170
மைக்கை மீண்டும் வைக்கவும்.
78
00:07:03,274 --> 00:07:05,242
மீண்டும் வணக்கம்.
79
00:07:05,276 --> 00:07:08,646
மைக், இப்போது சொல்லுங்கள்
சரியாக என்ன நடக்கிறது.
80
00:07:08,680 --> 00:07:11,149
ஜெஸ்ஸி இன்று என்னுடன் இருக்கிறாள்,
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
81
00:07:11,183 --> 00:07:13,818
உங்கள் ஆய்வகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் சமையல்காரருடன் தொடரவும்.
82
00:07:13,853 --> 00:07:16,321
நீங்கள் குழப்பமடைய வேண்டும்
இது அவர் இல்லாமல், சரியா?
83
00:07:16,356 --> 00:07:17,957
அதுதான் நடக்கிறது.
84
00:07:17,991 --> 00:07:19,391
ஆனால் அது இல்லை...
85
00:07:19,426 --> 00:07:20,493
குட்பை, வால்டர்.
86
00:07:20,527 --> 00:07:21,694
மைக்--
87
00:07:46,921 --> 00:07:48,388
ஐயா --
88
00:07:48,422 --> 00:07:50,490
மன்னிக்கவும். ஐயா.
89
00:07:50,524 --> 00:07:51,958
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.
90
00:07:51,992 --> 00:07:53,026
மன்னிக்கவும் ஐயா.
91
00:07:54,929 --> 00:07:57,230
நான் சொன்னது போல் சார்
திரு. ஃபிரிங் இங்கே இல்லை.
92
00:07:57,264 --> 00:07:58,998
இந்த பகுதி ஊழியர்களுக்கு மட்டுமே
93
00:07:59,032 --> 00:08:01,034
மற்றும் நான் கேட்க வேண்டும்
நீ உடனே கிளம்பு என்று.
94
00:08:26,659 --> 00:08:28,994
நீங்கள் சொன்னது மிஸ்டர் ஒயிட்,
அது...
95
00:08:30,964 --> 00:08:33,232
அது வெறும் முட்டாள்தனம், இல்லையா?
96
00:08:50,218 --> 00:08:54,988
நீங்கள், உம், நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள்
என்னை ஏதாவது பள்ளத்தில் விட்டுவிடுகிறாயா?
97
00:08:58,493 --> 00:09:00,127
உனக்கு என்ன கவலை?
98
00:09:01,128 --> 00:09:02,395
நான் இல்லை.
99
00:09:04,598 --> 00:09:07,300
ஆனால் நான் இப்போது சொல்கிறேன்,
நீங்கள் நேராக சுடுவது நல்லது
100
00:09:07,335 --> 00:09:09,102
முதியவர்,
101
00:09:09,136 --> 00:09:10,703
அல்லது நான் வெட்டுவேன்
உங்கள் மற்றொரு காது
102
00:09:10,738 --> 00:09:12,738
இது முடிவதற்கு முன்.
103
00:11:12,325 --> 00:11:13,692
அஹம்.
104
00:12:37,343 --> 00:12:38,910
நீ வருகிறாயா?
105
00:12:40,379 --> 00:12:42,480
நாம் இதை செய்ய வேண்டும்
இன்று மேலும் ஆறு முறை
106
00:12:42,514 --> 00:12:44,615
இடையில் நிறைய மைல்கள்.
107
00:12:44,649 --> 00:12:47,518
இருட்டுவதற்குள் முடிக்க விரும்புகிறேன்.
108
00:13:26,344 --> 00:13:29,613
இந்த பையன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன்.
109
00:13:29,647 --> 00:13:31,715
ஸ்கார்ஃபேஸ் உடலுறவு கொண்டது போல் இருக்கிறது
110
00:13:31,749 --> 00:13:33,216
மிஸ்டர் ரோஜர்ஸ் உடன்
அல்லது ஏதாவது.
111
00:13:34,318 --> 00:13:35,985
இதை யார் செய்கிறார்கள், தெரியுமா?
112
00:13:36,019 --> 00:13:37,419
உங்கள் பையன் ஹைசன்பெர்க்.
113
00:13:37,454 --> 00:13:38,754
அவர் ஏற்கனவே நம்மிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
114
00:13:38,788 --> 00:13:40,789
ஆம். கனவு காணுங்கள்.
115
00:13:40,824 --> 00:13:41,824
ஆம், இல்லை.
116
00:13:41,858 --> 00:13:43,191
கெட்ஸ் அவரை உடைத்தார்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு.
117
00:13:43,226 --> 00:13:45,394
ஆம், குற்றமில்லை
118
00:13:45,428 --> 00:13:47,096
துப்பறிவாளருக்கு
அங்கு டூகி ஹௌசர்,
119
00:13:47,130 --> 00:13:51,033
ஆனால் அவர் பிடித்தது அனைத்தும்
ஒரு டிப்ஷிட் ஆயுள் கைதியாக இருந்தார்
120
00:13:51,068 --> 00:13:52,936
பெயரால்
ஜிம்மி இன்-என்-அவுட்.
121
00:13:52,970 --> 00:13:55,772
இது ஒன்று --
அவர் உங்கள் ஹைசன்பெர்க்?
122
00:13:55,807 --> 00:13:58,075
ஆம், அவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.
123
00:13:58,109 --> 00:13:59,476
அப்படி என்ன யோசிக்கிறாய்?
124
00:13:59,510 --> 00:14:01,512
போட்டி போதைப்பொருள் கும்பல்
மூளையை வெளியே எடுப்பதா?
125
00:14:01,546 --> 00:14:04,781
நான் பார்க்க வேண்டிய பெயர்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
126
00:14:04,816 --> 00:14:06,349
நான் அங்கு உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
127
00:14:06,384 --> 00:14:08,818
எனக்குத் தெரிந்த இரண்டு பேர் மட்டுமே
நீல நிற பொருட்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
128
00:14:08,853 --> 00:14:12,822
ஓ, ஒருவர் பீனி அணிந்தவர்
ஜிஸ் கறை
129
00:14:12,857 --> 00:14:14,558
பெயரால்
பிராண்டன் மேஹூவின்--
130
00:14:14,592 --> 00:14:16,193
தெருவின் பெயர், பேட்ஜர்.
131
00:14:16,227 --> 00:14:18,962
நிச்சயமாக மற்றொரு வீரர்.
132
00:14:18,997 --> 00:14:23,833
மற்றொன்று
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன்.
133
00:14:25,636 --> 00:14:26,870
அவருக்கும் எனக்கும் ஒரு வரலாறு உண்டு.
134
00:14:26,904 --> 00:14:29,506
ஆம்.
135
00:14:29,541 --> 00:14:31,709
நீங்கள் பிங்க்மேனை துப்பாக்கி சுடும் வீரராக பார்க்கிறீர்களா?
136
00:14:32,844 --> 00:14:34,478
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
137
00:14:34,512 --> 00:14:36,813
சரி, எங்களுக்கு ஒரு கலவை கிடைத்தது
138
00:14:36,847 --> 00:14:38,781
ஆர்வமுள்ள ஒரு நபரின்.
139
00:14:38,816 --> 00:14:41,617
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பார்த்த ஒரு பையன்
140
00:14:41,651 --> 00:14:44,687
போடிச்சரின் இடத்தில்
படப்பிடிப்பு முடிந்த உடனேயே.
141
00:14:46,257 --> 00:14:49,226
ஈ... மன்னிக்கவும்.
142
00:14:49,260 --> 00:14:50,928
இல்லை, காத்திருங்கள்,
வழக்கில்.
143
00:14:50,962 --> 00:14:53,431
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
ஐ.டி.யை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.
144
00:14:53,465 --> 00:14:54,899
எனக்கு ஏதேனும் வெற்றி கிடைத்தால்,
145
00:14:54,933 --> 00:14:56,701
நான் உன்னை வைத்துக் கொள்கிறேன்
அந்த வளையத்தில்.
146
00:14:56,735 --> 00:14:59,738
உங்களுக்கு தெரியும், ஓ, டிம்,
147
00:14:59,772 --> 00:15:02,608
பார், நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், உண்மையில் -
148
00:15:02,642 --> 00:15:04,509
ஆ, உனக்கு தெரியும், என்னை வைத்து
சம்பந்தப்பட்ட மற்றும் அனைத்து,
149
00:15:04,543 --> 00:15:07,178
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும்,
150
00:15:07,212 --> 00:15:12,516
இந்த பையன் ஹைசன்பெர்க்கைக் கண்டுபிடித்தான்
இப்படி செத்து...
151
00:15:12,550 --> 00:15:16,486
நான் சொல்ல வேண்டும், அது...
152
00:15:16,520 --> 00:15:18,388
மூடுவது போல் உணர்கிறேன்
எனக்கு, உனக்கு தெரியுமா?
153
00:15:18,422 --> 00:15:22,459
ஹாங்க், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
இங்கே ஒரு பெரிய உதவி.
154
00:15:22,493 --> 00:15:24,261
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், உண்மையில்.
155
00:15:24,295 --> 00:15:26,530
ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன்.
156
00:16:22,122 --> 00:16:23,589
ஓ, இல்லை.
157
00:16:31,197 --> 00:16:32,897
நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.
158
00:16:34,233 --> 00:16:36,734
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சரியா?
159
00:16:36,768 --> 00:16:38,802
உங்கள் காப்புப்பிரதியை விரும்புகிறீர்களா?
160
00:16:40,405 --> 00:16:41,605
ஊஹூம்.
161
00:16:41,639 --> 00:16:45,309
நான் இங்கே வெளியே இருந்தால்
ஒரு பாதுகாப்பு வகை திறனில்
162
00:16:45,343 --> 00:16:46,444
பணத்தை கண்காணிக்க,
163
00:16:46,478 --> 00:16:49,914
அதாவது எனக்கு தேவை
ஒரு துப்பாக்கி, இல்லையா?
164
00:16:49,949 --> 00:16:51,016
இல்லை.
165
00:17:06,934 --> 00:17:09,302
அதாவது, அது இல்லையா,
போன்ற, முற்றிலும் முட்டாள்
166
00:17:09,336 --> 00:17:10,904
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்
துப்பாக்கி இல்லாமல்?
167
00:17:10,938 --> 00:17:12,706
அதாவது, நீங்கள் டிக் என்று சொல்லவில்லை
168
00:17:12,740 --> 00:17:14,074
நான் கருதுவது பற்றி
இங்கே செய்ய வேண்டும்,
169
00:17:14,108 --> 00:17:15,676
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
துப்பாக்கி இல்லாமல் செய்யவா?
170
00:17:15,710 --> 00:17:18,312
அது எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது?
171
00:17:20,515 --> 00:17:21,548
என்ன?
172
00:17:21,583 --> 00:17:23,149
நான் புகைபிடிக்க முடியும், இல்லையா?
173
00:17:23,184 --> 00:17:25,585
வாய்ப்பு இல்லை.
174
00:18:08,363 --> 00:18:09,396
அட...
175
00:18:12,968 --> 00:18:15,436
Buh-buh-buh-buh-
buh-buh-buh-buh.
176
00:18:30,520 --> 00:18:32,588
♪ தவறுகள் ♪
177
00:18:32,622 --> 00:18:34,224
♪ தவறுகள் ♪
178
00:18:34,258 --> 00:18:36,893
♪ ஒன்று உனக்கும் இரண்டு எனக்கும் ♪
179
00:18:48,873 --> 00:18:50,273
அட.
180
00:18:50,307 --> 00:18:54,410
அது இறுதியாக என்னைத் தாக்குகிறது
என்ன - திட்டம் இங்கே உள்ளது.
181
00:18:54,444 --> 00:18:57,046
அது எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது, அதனால்...
182
00:18:58,648 --> 00:19:01,617
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது
ஏனெனில் அது முற்றிலும் வேலை செய்கிறது.
183
00:19:02,786 --> 00:19:03,919
பெரிய வேலை.
184
00:19:07,458 --> 00:19:09,925
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பெறுங்கள்
185
00:19:09,960 --> 00:19:13,763
அனைத்து இறந்த சொட்டுகளுடன்
மற்றும் பணப் பைகள்.
186
00:19:15,733 --> 00:19:17,934
அதாவது, என் பையன்கள்
அதே அமைப்பு இருந்தது
187
00:19:17,968 --> 00:19:20,003
நான் விஷயங்களை இயக்கும் போது.
188
00:19:20,037 --> 00:19:21,639
என் குழுவினர்.
189
00:19:22,874 --> 00:19:25,008
எங்கும் அதே சீஸ்
நீங்கள் கசக்குகிறீர்கள்,
190
00:19:25,043 --> 00:19:27,077
ஆனால் அதே கோட்பாடு --
191
00:19:27,112 --> 00:19:31,181
பிரிவினையை பராமரிக்க
வியாபாரி மற்றும் சப்ளையர் இடையே,
192
00:19:31,216 --> 00:19:33,183
ஆபத்தை குறைக்க,
193
00:19:33,218 --> 00:19:35,185
முதலியன.
194
00:19:36,554 --> 00:19:38,355
பார், நீ நினைக்காதே
அது நன்றாக இருக்கும்
195
00:19:38,390 --> 00:19:42,259
மீண்டும் சில இருந்தால் மற்றும்
தொடர்பு இங்கே?
196
00:19:42,293 --> 00:19:43,727
நீங்கள் என்னை துப்பாக்கி சுட வைத்தீர்கள்
197
00:19:43,762 --> 00:19:45,495
ஒவ்வொரு இருண்ட குத இடைவெளியிலும்
இந்த மாநிலத்தின்.
198
00:19:45,530 --> 00:19:47,964
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருங்கள்
என்னை கொஞ்சம் பிடிச்சுப் பார்த்தார்.
199
00:19:50,868 --> 00:19:53,536
அதாவது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு வேலை செய்ய, சரியா?
200
00:19:53,570 --> 00:19:57,139
மற்றும், அதாவது, யோ,
நான் பையனாக இருந்தால்,
201
00:19:57,173 --> 00:20:00,475
பிறகு நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்
என்ன ஆச்சு.
202
00:20:05,214 --> 00:20:06,247
என்ன?
203
00:20:06,282 --> 00:20:08,283
நீங்கள் பையன் இல்லை.
204
00:20:08,317 --> 00:20:10,151
நீங்கள் திறமையற்றவர்
பையனாக இருப்பதன்.
205
00:20:10,186 --> 00:20:11,887
எனக்கு ஒரு பையன் இருந்தான், ஆனால் இப்போது இல்லை.
206
00:20:11,921 --> 00:20:14,656
நீங்கள் பையன் இல்லை.
207
00:20:16,159 --> 00:20:17,793
அப்புறம் என்ன ஆச்சு
நான் இங்கே செய்கிறேனா?
208
00:20:17,827 --> 00:20:20,395
எனக்கு தெரியாது.
இது என்னுடைய அழைப்பு இல்லை.
209
00:20:20,430 --> 00:20:21,663
நான் சொன்னதை மட்டும் செய்கிறேன்,
210
00:20:21,697 --> 00:20:23,599
இப்போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
சொன்னதை செய்
211
00:20:23,633 --> 00:20:26,202
இங்கே உட்காருவது, வாயை மூடு,
212
00:20:26,236 --> 00:20:28,905
மற்றும் காரில் இருங்கள்
நாங்கள் எடுக்கும் வரை.
213
00:20:28,939 --> 00:20:30,273
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
214
00:22:16,181 --> 00:22:17,381
ஓ
215
00:22:23,888 --> 00:22:25,822
எங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருக்கிறதா?
216
00:22:25,856 --> 00:22:27,457
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும்.
217
00:22:27,491 --> 00:22:29,492
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
218
00:22:29,527 --> 00:22:31,194
அது முற்றிலும் சாதாரணமானது.
219
00:22:31,228 --> 00:22:33,562
ஆனால் உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள்
யதார்த்தமானவை.
220
00:22:33,597 --> 00:22:35,664
உங்களுக்கு நல்லது இருக்கிறது,
உறுதியான வணிகத் திட்டம்.
221
00:22:35,698 --> 00:22:37,699
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன்.
222
00:22:37,734 --> 00:22:40,335
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஷாட் வைத்திருக்கிறீர்கள்
இந்த வேலையைச் செய்வதில்.
223
00:22:43,372 --> 00:22:44,405
வால்ட்.
224
00:22:46,809 --> 00:22:47,776
ம்ம்.
225
00:22:47,810 --> 00:22:48,843
நாங்கள் நலமா?
226
00:22:50,780 --> 00:22:51,847
ஆம்.
227
00:22:56,787 --> 00:22:58,020
சரி.
228
00:23:07,631 --> 00:23:11,502
சரி, என் வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் இருவருக்கும்.
229
00:23:11,536 --> 00:23:13,537
மிக்க நன்றி, ஆலன்.
230
00:23:13,571 --> 00:23:15,439
இது என் மகிழ்ச்சி.
231
00:23:17,075 --> 00:23:18,142
ஆ
232
00:23:19,644 --> 00:23:20,911
திரு. வெள்ளை.
233
00:23:21,913 --> 00:23:22,879
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
234
00:23:22,913 --> 00:23:23,913
நன்றி.
235
00:23:25,282 --> 00:23:27,750
நான் என் காரைக் கொண்டு வருகிறேன்
முதல் விஷயம் அடுத்த வாரம்
236
00:23:27,784 --> 00:23:28,918
ஒரு கழுவும் மற்றும் மெழுகு.
237
00:23:28,952 --> 00:23:30,252
ஓ, சரி, நாங்கள் செய்வோம்
உன்னை தேடும்.
238
00:23:30,287 --> 00:23:32,021
நான் இருக்கேன்.
239
00:23:32,055 --> 00:23:33,022
மீண்டும் நன்றி.
240
00:23:33,056 --> 00:23:34,023
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
241
00:23:34,057 --> 00:23:35,057
- பை-பை.
- பை-பை.
242
00:23:40,096 --> 00:23:42,864
ஆஹா. இது அதிகாரப்பூர்வமானது.
243
00:23:45,301 --> 00:23:46,568
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
244
00:23:50,373 --> 00:23:52,408
நான்...
245
00:23:52,442 --> 00:23:54,310
சரி, நான்--
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
246
00:23:54,344 --> 00:23:57,814
அட... பதட்டமாக இருக்கிறது.
247
00:23:59,451 --> 00:24:00,751
பயந்தேன்.
248
00:24:02,354 --> 00:24:04,454
இது ஒரு பெரிய படி, வால்ட்.
249
00:24:04,489 --> 00:24:06,524
நாம் இல்லை என்றால்
இதை சரி செய்...
250
00:24:06,558 --> 00:24:08,225
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
251
00:24:08,260 --> 00:24:10,227
நாம் செய்வோம்?
252
00:24:14,766 --> 00:24:16,333
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
253
00:24:20,171 --> 00:24:24,341
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
நம்புங்கள்.
254
00:24:27,311 --> 00:24:28,878
நாம் என்றால்
இதைச் செய்யப் போகிறேன் -
255
00:24:28,913 --> 00:24:30,847
அதாவது, நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
இதைச் செய்யப் போகிறேன் -
256
00:24:30,881 --> 00:24:33,949
பிறகு நாம் செய்ய வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் சத்தியம் செய்யுங்கள்
257
00:24:33,984 --> 00:24:36,018
மேலும் இரகசியங்கள் இல்லை.
258
00:24:38,354 --> 00:24:41,422
எதுவும் இருக்க முடியாது
முன்பு போல் தவறுகள்.
259
00:24:41,457 --> 00:24:44,426
இருக்க வேண்டும்
முழுமையான நேர்மை.
260
00:24:44,460 --> 00:24:46,995
நான் அதற்கு எல்லாம்.
261
00:24:48,331 --> 00:24:49,331
நல்லது.
262
00:24:50,699 --> 00:24:53,034
சரி, அப்படியானால்,
263
00:24:53,068 --> 00:24:54,970
எப்படி கொண்டாட ஒரு பானம் பற்றி?
264
00:24:55,004 --> 00:24:56,304
சரி--
265
00:24:56,339 --> 00:24:58,740
சரி, நாங்கள் ஒரு பெரிய கழுதை வைத்திருக்கிறோம்
இப்போது கார் கழுவும்.
266
00:24:58,775 --> 00:25:01,543
நாங்கள் செய்கிறோம். நான் ஊகிக்கிறேன்
அது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியானது.
267
00:25:01,578 --> 00:25:02,945
அதிக விலை எதுவும் இல்லை.
268
00:25:02,979 --> 00:25:04,747
சரி. சரி.
269
00:25:04,781 --> 00:25:06,849
- அது நாகரீகமற்ற மதுபானம்.
- ஆம்.
270
00:25:06,883 --> 00:25:09,085
அப்படியே நீண்டது
அது வேலை முடிந்தது என.
271
00:25:09,119 --> 00:25:10,120
அச்சச்சோ.
272
00:25:14,792 --> 00:25:17,728
ஓ, நான் தான்.
273
00:25:17,762 --> 00:25:19,296
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
274
00:25:19,330 --> 00:25:22,165
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களைப் பற்றியும் குழந்தைகளைப் பற்றியும்,
275
00:25:22,200 --> 00:25:25,034
மற்றும், ஆ...
276
00:25:25,069 --> 00:25:26,836
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
277
00:25:51,094 --> 00:25:52,194
- அதை கழற்றவும்.
- சரி.
278
00:25:52,228 --> 00:25:53,195
- அதை கழற்றவும்.
- சரி.
279
00:25:53,229 --> 00:25:54,229
- அதை கழற்றவும்.
- சரி.
280
00:26:21,474 --> 00:26:25,011
தாள்கள், அவை வாசனை
நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட வித்தியாசமானது.
281
00:26:25,045 --> 00:26:26,779
ம்ம்?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
282
00:26:28,349 --> 00:26:29,583
ஓ
283
00:26:29,617 --> 00:26:31,285
புதிய துணி மென்மைப்படுத்தி.
284
00:26:31,319 --> 00:26:32,920
ம்ம்ம்.
285
00:26:32,954 --> 00:26:34,622
ம்ம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.
286
00:26:36,591 --> 00:26:38,292
நான், ஓ...
287
00:26:38,326 --> 00:26:41,494
ஒரு புதிய ஹேர்கட் கிடைத்தது.
288
00:26:41,529 --> 00:26:43,196
நீங்களா என்று தெரியவில்லை...
289
00:26:43,231 --> 00:26:45,699
ஓ, ஆம், நான்-- நான் இருந்தேன்
ஏதோ சொல்ல போகிறது.
290
00:26:45,733 --> 00:26:47,501
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா?
291
00:26:50,371 --> 00:26:51,972
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
292
00:26:54,209 --> 00:26:55,676
நன்றி.
293
00:26:58,880 --> 00:27:02,884
சரி, நாளை இரவு உணவு?
294
00:27:02,918 --> 00:27:07,823
நான் மேரியிடம் சொன்னேன்
அவர்களுடன் வந்து சாப்பிடுங்கள்.
295
00:27:07,857 --> 00:27:11,527
ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
296
00:27:14,597 --> 00:27:15,798
ஆம்.
297
00:27:17,099 --> 00:27:18,399
ஆம், நாம் அதை செய்ய முடியும்.
298
00:27:18,434 --> 00:27:20,235
அது--
அது நன்றாக இருக்கும்.
299
00:27:21,904 --> 00:27:23,471
நல்லது.
300
00:27:26,475 --> 00:27:28,242
மேரி கூறுகிறார்
இது ஒரே விஷயத்தைப் பற்றியது
301
00:27:28,277 --> 00:27:30,578
அது ஹாங்க் கிடைக்கும்
அவரது அறைக்கு வெளியே.
302
00:27:32,180 --> 00:27:33,847
அம்மா.
303
00:27:33,882 --> 00:27:35,683
ஓ
304
00:27:42,791 --> 00:27:45,327
ஏய், அம்மா, அப்பா.
305
00:27:45,361 --> 00:27:46,361
வணக்கம், மகனே.
306
00:27:49,566 --> 00:27:51,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
307
00:27:51,535 --> 00:27:53,469
ஓ, நாங்கள் --
நாங்கள் இங்கு திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
308
00:27:53,504 --> 00:27:55,037
ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவோம்.
309
00:27:56,539 --> 00:27:57,940
ஓ...
310
00:28:02,011 --> 00:28:03,311
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
311
00:28:03,345 --> 00:28:06,380
நான் ஓட்டுச்சாவடியில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
312
00:28:06,414 --> 00:28:07,715
ஓ இது உருவாக்கப் போகிறது
313
00:28:07,749 --> 00:28:10,184
சில மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
இரவு உணவு உரையாடல்.
314
00:28:11,586 --> 00:28:13,920
கண்டிப்பாகக் கேட்பார்
315
00:28:13,955 --> 00:28:16,223
இப்போது எங்கள் வாழ்க்கை நிலைமை பற்றி.
316
00:28:16,257 --> 00:28:17,491
எம்.எம்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
317
00:28:19,394 --> 00:28:22,129
ஒருவேளை, ஓ...
318
00:28:22,163 --> 00:28:24,965
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்,
319
00:28:24,999 --> 00:28:26,333
உனக்கு தெரியும்,
320
00:28:26,368 --> 00:28:29,604
அது மிகவும் எளிதானது
அனைவருக்கும் விளக்க வேண்டும்.
321
00:28:31,807 --> 00:28:33,175
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
322
00:28:56,366 --> 00:28:58,935
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
323
00:28:58,969 --> 00:29:01,838
உங்களுக்கு தெரியும், அட்டவணை.
324
00:29:01,872 --> 00:29:03,539
ஆம்.
325
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
ஐயோ. ஓ--
326
00:30:14,580 --> 00:30:15,580
ஆஹா--
327
00:30:17,283 --> 00:30:18,884
அடடா இது.
328
00:30:18,918 --> 00:30:20,285
ஏய்!
329
00:30:20,319 --> 00:30:23,087
ஏய்! இது இரண்டு பேர் வேலை!
330
00:30:23,121 --> 00:30:24,354
என்னால் தனியாக முடியாது!
331
00:30:24,389 --> 00:30:26,623
நான் முடித்துவிட்டேன்! அவ்வளவுதான்!
முடிந்தது!
332
00:30:26,658 --> 00:30:29,159
வேறு எதுவும் நடக்காது
நான் என் துணையை திரும்ப பெறும் வரை.
333
00:30:48,679 --> 00:30:49,745
ஜெஸ்ஸி?
334
00:30:54,818 --> 00:30:56,585
ஜெஸ்ஸி எங்கே?
335
00:30:56,620 --> 00:30:58,387
எனக்கு அவன் வேண்டும்.
336
00:30:58,421 --> 00:31:00,021
நீங்கள் என்னை இங்கே கீழே வைத்திருக்கிறீர்கள்
337
00:31:00,056 --> 00:31:03,191
முடிக்க முயற்சிக்கிறது
நானே இரண்டு பேர் கொண்ட அறுவை சிகிச்சை!
338
00:31:03,225 --> 00:31:04,659
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
339
00:31:04,693 --> 00:31:07,728
இது ஆபத்தானது
மற்றும் எதிர்விளைவு.
340
00:31:09,464 --> 00:31:12,366
ஜெஸ்ஸி செயல்படுகிறார்
ஃபோர்க்லிஃப்ட், நான் அல்ல.
341
00:31:12,400 --> 00:31:14,301
பலவற்றில் இதுவும் ஒன்றுதான்,
342
00:31:14,336 --> 00:31:15,536
பல விஷயங்கள்
அவர் ஆய்வகத்தை சுற்றி செய்கிறார்
343
00:31:15,570 --> 00:31:17,104
அது நம்மை அட்டவணையில் வைத்திருக்கும்,
344
00:31:17,139 --> 00:31:19,574
எனவே நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
அவனை மீண்டும் இங்கே இறக்கிவிடு
345
00:31:19,608 --> 00:31:20,742
விரைவில் நீங்கள் p--
346
00:31:20,776 --> 00:31:23,145
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
347
00:31:23,179 --> 00:31:24,413
வணக்கம்!
348
00:31:37,662 --> 00:31:38,996
உனக்கு எங்கே வேண்டும்?
349
00:32:05,225 --> 00:32:08,628
இதுதான், சரியா?
கடைசி நிறுத்தம்?
350
00:32:08,662 --> 00:32:09,996
கடைசி நிறுத்தம்?
351
00:32:11,132 --> 00:32:12,366
ஏய், நான் எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன், யோ.
352
00:32:12,400 --> 00:32:13,867
பிறகு பிக்-அப் இல்லை--
353
00:32:30,049 --> 00:32:32,484
பொய்கள்...
354
00:32:32,518 --> 00:32:34,385
தவறுகள்.
355
00:32:59,347 --> 00:33:02,816
பொய்கள், பொய்கள்.
356
00:33:02,851 --> 00:33:06,887
ஒன்று உனக்கு, இரண்டு எனக்கு.
357
00:33:06,921 --> 00:33:10,757
பொய்கள், பொய்கள்...
358
00:33:32,546 --> 00:33:33,880
ஓ!
359
00:33:41,789 --> 00:33:43,256
ஓ
360
00:34:20,697 --> 00:34:24,067
ஆம். எனக்கு வேண்டும்
எடுக்க வேண்டும்.
361
00:34:24,101 --> 00:34:25,402
இப்போது.
362
00:34:27,606 --> 00:34:29,373
கார்சியா சென்ட்ரலில் இருக்கிறார்.
363
00:34:29,407 --> 00:34:32,142
ஒருமுறை ஹன் அடிக்கவும். நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.
364
00:34:38,317 --> 00:34:39,317
அதை ரத்து செய்.
365
00:34:48,994 --> 00:34:50,762
ஏய், இந்த நண்பா...
366
00:34:50,796 --> 00:34:53,031
இந்த பையன் வந்து கொண்டிருந்தான்
என்னிடம் சரியாக
367
00:34:53,065 --> 00:34:54,933
உடன்--
ஒரு துப்பாக்கியுடன்.
368
00:34:54,967 --> 00:34:56,701
சரியா? அவர்கள், விரும்புகிறார்கள்,
சந்து அடைத்து,
369
00:34:56,736 --> 00:34:58,570
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
எங்களை கிழிக்க, மனிதனே.
370
00:34:58,605 --> 00:34:59,838
எனக்கு வேறு வழியில்லை, சரியா?
371
00:34:59,873 --> 00:35:02,608
நான் அதை தலைகீழாக வைக்க வேண்டியிருந்தது,
பையனின் கார் மீது மோதி,
372
00:35:02,642 --> 00:35:05,611
மற்றும் வெறும்--
373
00:35:05,645 --> 00:35:06,979
நான் பார்த்தேன்.
374
00:35:09,482 --> 00:35:10,916
ஆ, இயேசு.
375
00:35:11,952 --> 00:35:13,452
நான் தான்--
376
00:35:13,486 --> 00:35:15,087
எனக்கு தெரியாது.
377
00:35:24,164 --> 00:35:25,764
மேலே போ, குழந்தை.
378
00:35:27,534 --> 00:35:28,768
புகைபிடிக்கவும்.
379
00:35:49,531 --> 00:35:51,499
ம்ம்.
380
00:35:57,006 --> 00:35:58,706
ம்ம்ம்.
381
00:36:09,250 --> 00:36:10,817
காலை வணக்கம்.
382
00:36:10,852 --> 00:36:13,220
ஏய். காலை வணக்கம், மகனே.
383
00:36:13,254 --> 00:36:15,589
உனக்கு நான் வேண்டும்
உனக்கு சாறு ஊற்றவா?
384
00:36:15,623 --> 00:36:17,858
நான் காபி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
385
00:36:19,794 --> 00:36:21,661
நீங்கள் ஆரம்பித்தது தெரியாது
காபி குடிப்பது.
386
00:36:21,696 --> 00:36:26,066
ஆம். நானும் கட்ட ஆரம்பித்தேன்
என் சொந்த காலணிகளும்,
387
00:36:26,100 --> 00:36:27,901
அனைத்தும் நானே.
388
00:36:27,935 --> 00:36:29,903
போய் ஒரு குவளையை எடுத்துக்கொள்.
389
00:36:38,414 --> 00:36:40,349
பால்? சர்க்கரையா?
390
00:36:40,383 --> 00:36:42,851
வெறும் கருப்பு.
391
00:36:42,886 --> 00:36:45,121
கருப்பு. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
392
00:36:47,624 --> 00:36:49,958
ஏய், அப்பா, நான், ஆ...
393
00:36:49,993 --> 00:36:53,195
நான்-- நான் சொல்ல வேண்டும், ம்ம்...
394
00:36:53,229 --> 00:36:54,796
நான்-- நான் சொல்ல விரும்பினேன்
395
00:36:54,831 --> 00:36:57,132
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
396
00:36:59,235 --> 00:37:00,869
நன்றி மகனே.
397
00:37:00,904 --> 00:37:02,971
வீடு திரும்பியது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
398
00:37:03,973 --> 00:37:05,574
அது தான் உணர்கிறது...
399
00:37:05,609 --> 00:37:10,046
அம்மா நீ கிளம்புகிறாய் என்றார்
மீண்டும், இந்த செவ்வாய்.
400
00:37:12,150 --> 00:37:16,087
அவள்-- அப்படிச் சொன்னாள்?
401
00:37:16,121 --> 00:37:18,389
ஆம்.
402
00:37:18,424 --> 00:37:21,359
செவ்வாய், அதுவா? ஹூ.
403
00:37:23,229 --> 00:37:24,395
அது எப்படி?
404
00:37:52,557 --> 00:37:53,490
ஜெஸ்ஸி.
405
00:37:53,525 --> 00:37:55,326
ஜெஸ்ஸி!
406
00:37:56,395 --> 00:37:57,762
ஐயோ, என்ன விஷயம்?
407
00:37:57,796 --> 00:37:59,664
என்ன செய்கிறாய்?
408
00:37:59,699 --> 00:38:01,166
ஐஸ் உடைக்கிறது.
409
00:38:01,200 --> 00:38:02,367
அதாவது, நீ என்ன...
410
00:38:02,402 --> 00:38:04,002
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
411
00:38:04,037 --> 00:38:05,137
உங்கள் கார் எங்கே?
412
00:38:05,171 --> 00:38:07,339
மைக் என்னை இறக்கிவிட்டான்.
413
00:38:19,451 --> 00:38:20,518
ஜெஸ்ஸி.
414
00:38:21,520 --> 00:38:22,854
ஜெஸ்ஸி!
415
00:38:24,690 --> 00:38:26,958
நேற்று என்ன நடந்தது?
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
416
00:38:26,992 --> 00:38:29,460
நான் மைக்குடன் வெளியே இருந்தேன்
பிக்-அப் செய்ய அவருக்கு உதவுகிறது.
417
00:38:29,494 --> 00:38:30,761
எதை எடுப்பது?
418
00:38:30,796 --> 00:38:32,730
பணம். இறந்த சொட்டுகள்.
419
00:38:32,764 --> 00:38:36,634
மைக் பிக்கப்களை உருவாக்கியது,
நான் அவர்களைக் காத்தேன்.
420
00:38:36,668 --> 00:38:38,503
நீங்கள்?
421
00:38:38,537 --> 00:38:39,871
பாதுகாக்கப்பட்ட மைக்?
422
00:38:40,973 --> 00:38:42,607
இது என்ன,
ஒருவித நகைச்சுவையா?
423
00:38:42,641 --> 00:38:44,675
ஏய், என்ன தெரியுமா?
இரண்டு தோழர்கள் எங்களை கொள்ளையடிக்க முயன்றனர்.
424
00:38:44,710 --> 00:38:46,911
நான் ஸ்டாஷை காப்பாற்றினேன்.
நான் வியாபாரத்தை கவனித்துக்கொண்டேன்,
425
00:38:46,945 --> 00:38:50,014
நான் கவனித்துக்கொள்வது போல்
இப்போது வணிகம்.
426
00:38:50,048 --> 00:38:51,482
நீங்கள் அங்கே நிற்க விரும்புகிறீர்கள்
சுற்றி வளைத்து,
427
00:38:51,517 --> 00:38:54,152
அல்லது நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் வேலைக்கு வரவா?
428
00:38:54,186 --> 00:38:56,789
கியரில் ஏறுங்கள், யோ,
நீங்கள் இதை செய்ய விரும்பினால்
429
00:38:56,823 --> 00:38:58,724
ஏனென்றால் நான் சந்திக்கிறேன்
இன்று மதியம் மைக்குடன்.
430
00:38:58,758 --> 00:39:00,826
என்ன, மீண்டும்? ஏன்?
431
00:39:00,861 --> 00:39:03,429
எனக்கு இப்போது இரண்டு வேலைகள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.
432
00:39:22,680 --> 00:39:23,981
உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா?
433
00:39:31,457 --> 00:39:32,824
ஏதேனும் காயங்கள்?
434
00:39:32,859 --> 00:39:35,994
முறுக்கப்பட்ட கணுக்கால், மோசமாக எதுவும் இல்லை.
435
00:39:36,996 --> 00:39:39,665
எல்லாமே உங்களைப் போலவே நடந்தது
நினைத்தேன்,
436
00:39:39,700 --> 00:39:41,968
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
437
00:39:42,002 --> 00:39:43,937
நான், நிச்சயமாக,
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்
438
00:39:43,971 --> 00:39:45,705
உங்கள் வாகனங்களுக்கு ஏற்படும் சேதத்திற்கு.
439
00:39:45,739 --> 00:39:46,773
ம்ம்.
440
00:39:49,076 --> 00:39:50,042
கேள்விகள்?
441
00:39:50,077 --> 00:39:53,612
ஊஹூம்.
சிலவற்றை விட, ஆம்.
442
00:39:53,646 --> 00:39:55,647
ஆனால் கேட்பதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
443
00:39:57,650 --> 00:40:02,053
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் விரும்பியது போல் இருந்தது.
444
00:40:02,087 --> 00:40:03,888
குழந்தை ஒரு ஹீரோ.
445
00:40:21,943 --> 00:40:23,044
பூ-பூ-பூ-பூ-பூ--
446
00:40:23,078 --> 00:40:24,712
வெறும் யோசனை
சொந்தமாக கார் கழுவுதல்
447
00:40:24,746 --> 00:40:26,380
அச்சுறுத்தலாக தெரிகிறது,
ஆனால் நான் என்னை எச்சரிக்க வேண்டியிருந்தது -
448
00:40:26,415 --> 00:40:27,882
யார் மிகவும் அழகானவர்
உலகில் சிறுமியா?
449
00:40:27,916 --> 00:40:29,016
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
450
00:40:29,051 --> 00:40:30,951
எனவே உள்ளே வருகிறது
இது போன்ற ஒரு வணிகம்
451
00:40:30,986 --> 00:40:33,053
அது இயங்குகிறது,
முழுமையாக செயல்படும்,
452
00:40:33,088 --> 00:40:35,323
நம்மை ஆட்டத்தில் முன்னோக்கி வைக்கிறது.
453
00:40:35,357 --> 00:40:36,791
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்
இன்னும் வேண்டும்
454
00:40:36,825 --> 00:40:38,058
காலப்போக்கில் சில மாற்றங்கள் --
455
00:40:38,093 --> 00:40:39,527
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
456
00:40:39,561 --> 00:40:41,095
ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது
இடத்தில் ஒரு பணியாளர்,
457
00:40:41,129 --> 00:40:44,064
எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், அதிர்ஷ்டவசமாக,
நாம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
458
00:40:44,099 --> 00:40:45,766
போக்டனின் பெரும்பாலான ஊழியர்களுக்கு.
459
00:40:45,801 --> 00:40:49,703
அல்ட்ராவிடம் சிலவற்றை நாம் இழக்க நேரிடலாம்
இருப்பினும், நகரம் முழுவதும் கழுவுங்கள்.
460
00:40:49,738 --> 00:40:51,371
அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள், நான் கேட்கிறேன்.
461
00:40:51,406 --> 00:40:52,840
நீங்கள் வைக்க போகிறீர்கள்
வேலை செய்ய குழந்தை?
462
00:40:52,874 --> 00:40:54,174
எனக்கு பள்ளி கிடைத்தது.
463
00:40:54,209 --> 00:40:55,309
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
464
00:40:55,343 --> 00:40:56,577
நான் பேசுகிறேன்
உங்கள் குழந்தை சகோதரி.
465
00:40:56,611 --> 00:40:58,045
நான் உன்னை என் காரின் அருகில் விடமாட்டேன்.
466
00:40:58,079 --> 00:41:00,881
ஏய், இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல,
நீங்கள் தோழர்களே.
467
00:41:00,915 --> 00:41:03,550
நீங்கள் ஹோலி போட வேண்டும்
அடையாளம் மீது.
468
00:41:03,584 --> 00:41:05,618
சின்னம் போலவா?
469
00:41:05,653 --> 00:41:07,620
கெர்பர் குழந்தையைப் போல.
470
00:41:07,654 --> 00:41:09,555
நான் என் காரைப் பெறுவேன்
ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு கழுவப்பட்டது
471
00:41:09,589 --> 00:41:10,823
நான் அவள் முகத்தை முன்னால் பார்த்தால்.
472
00:41:10,857 --> 00:41:11,957
என்னைப் பற்றி என்ன?
473
00:41:11,991 --> 00:41:13,658
கொண்டு வருவதே குறிக்கோள்
வாடிக்கையாளர்கள்,
474
00:41:13,693 --> 00:41:15,126
அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம், எனவே -
475
00:41:18,630 --> 00:41:20,665
வால்ட், இன்னொன்று இருக்கிறது
சமையலறையில் பாட்டில்.
476
00:41:20,699 --> 00:41:21,732
நீங்களே உதவுங்கள்.
477
00:41:21,767 --> 00:41:23,034
ஆ நல்லது.
478
00:41:25,037 --> 00:41:27,239
ஓ, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
ரோல் மாமா ஹாங்க்
479
00:41:27,273 --> 00:41:28,407
கார் கழுவுதல் மூலம்.
480
00:41:28,441 --> 00:41:29,675
அவர் முதல் வாடிக்கையாளராக இருக்கலாம்.
481
00:41:31,010 --> 00:41:33,345
துடைத்தெடுக்கும் குழுவினர்
உன்னை நன்றாக சுத்தம் செய்யும்.
482
00:41:34,548 --> 00:41:35,648
இதைப் பார் மகனே?
483
00:41:35,682 --> 00:41:37,116
உங்கள் துடைப்பம் எனக்கு கிடைத்தது
இங்கே, நண்பா.
484
00:41:37,151 --> 00:41:39,552
ஹாங்க், உங்களால் முடியுமா
ஒருவேளை ஒரு வேளை சாப்பிடலாம்
485
00:41:39,586 --> 00:41:41,821
நீங்கள் சொல்லாமல்
ஏதாவது அருவருப்பானதா?
486
00:41:41,856 --> 00:41:44,291
அதனால் என்ன போகிறாய்
நாள் முழுவதும் ஹோலியுடன் செய்ய வேண்டுமா?
487
00:41:44,325 --> 00:41:45,692
அவளை வேலைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது
488
00:41:45,726 --> 00:41:49,395
அந்த இரசாயனங்கள் அனைத்தும்
மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
489
00:41:49,429 --> 00:41:50,396
மேரி --
490
00:41:50,430 --> 00:41:52,965
என்ன? அது பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது.
491
00:41:52,999 --> 00:41:54,366
அதிர்ஷ்டவசமாக, உள்ளது,
492
00:41:54,400 --> 00:41:56,034
ஐந்து நிமிட தூரத்தில்
கார் கழுவும் இடத்திலிருந்து,
493
00:41:56,068 --> 00:41:59,237
சிறந்த குழந்தை பராமரிப்பு உள்ளது
நகரின் மையம்.
494
00:41:59,271 --> 00:42:01,639
தேசிய குழந்தை பராமரிப்பு
சங்கம்
495
00:42:01,674 --> 00:42:04,409
இது உண்மையில் உயர் மதிப்பீடுகளை அளிக்கிறது,
அதனால் ஒரு நிம்மதி
496
00:42:04,443 --> 00:42:07,713
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது தான்
நமக்குத் தேவைப்பட்டால் ஒரு நடை.
497
00:42:07,747 --> 00:42:08,981
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
498
00:42:09,015 --> 00:42:11,984
நான் தான்-- நான் உண்மையில்,
உண்மையில் ஈர்க்கப்பட்டார்.
499
00:42:12,018 --> 00:42:14,887
அதாவது,
இதற்காக நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்கள்
500
00:42:14,922 --> 00:42:17,190
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அது உங்களுக்காக வேலை செய்கிறது என்று.
501
00:42:17,225 --> 00:42:18,191
நன்றி.
502
00:42:18,226 --> 00:42:19,259
கொஞ்சம் பயமாக இருந்தது,
503
00:42:19,294 --> 00:42:21,261
ஆனால் அது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
504
00:42:21,296 --> 00:42:24,231
மேலும், நாங்கள் உடைமை பெறுகிறோம்
நாளை சாவிகள்.
505
00:42:24,266 --> 00:42:25,666
ஆஹா, அருமை.
506
00:42:25,700 --> 00:42:26,733
ஆம்.
507
00:42:26,767 --> 00:42:28,201
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
508
00:42:28,236 --> 00:42:30,069
என்ன வகையான கார்
நான் என் பிறந்தநாளுக்கு வருகிறேன்,
509
00:42:30,104 --> 00:42:32,105
இப்போது இந்த பணத்துடன்
உருளும்.
510
00:42:32,139 --> 00:42:33,973
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதிக நேரம் செலவிடுகிறது
511
00:42:34,007 --> 00:42:35,241
உங்கள் மாமா ஹாங்கைச் சுற்றி.
512
00:42:35,275 --> 00:42:37,042
கீச்சிடும்
சக்கரம் கிரீஸ் பெறுகிறது.
513
00:42:37,076 --> 00:42:38,310
சரி, மாமா ஹாங்க்?
514
00:42:38,344 --> 00:42:39,978
கீச்சிடும் மற்றும் கொழுப்பு.
நீ தான் என் நண்பன்.
515
00:42:41,814 --> 00:42:43,815
ஏய், நிக் தி கிரேக்கன்,
516
00:42:43,850 --> 00:42:45,484
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள போகிறீர்கள்
அந்த பாட்டில் அல்லது என்ன?
517
00:42:45,518 --> 00:42:47,253
ஓ ஆம். மன்னிக்கவும்.
518
00:42:47,287 --> 00:42:48,587
நிக் கிரேக்கன் யார்?
519
00:42:48,622 --> 00:42:50,823
நிக் தி கிரேக்கம். அவர் இருந்தார்
ஒரு பிரபலமான பெரிய நேர அட்டை வீரர்.
520
00:42:50,858 --> 00:42:52,325
ஹாங்க், இது வேடிக்கையானது அல்ல.
521
00:42:52,360 --> 00:42:53,660
என்ன? இது ஒரு பாராட்டு.
522
00:42:53,694 --> 00:42:55,128
சரி, அது இன்னும் மோசமானது.
523
00:42:55,162 --> 00:42:58,599
நீங்கள் நேர்மறையாக கொடுக்கிறீர்கள்
நடத்தைக்கு வலுவூட்டல்
524
00:42:58,633 --> 00:43:02,136
வால்ட் வேலை செய்கிறார் என்று
மாற்றுவது மிக மிக கடினம்.
525
00:43:02,171 --> 00:43:03,738
சரி, ஸ்கைலர்?
526
00:43:03,772 --> 00:43:05,440
ஆம்.
527
00:43:05,474 --> 00:43:07,008
இது எப்படி மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அப்பா,
528
00:43:07,043 --> 00:43:09,244
உள்ளே நுழைகிறது
இப்போது அழகுபடுத்துகிறது.
529
00:43:09,279 --> 00:43:10,513
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
530
00:43:10,547 --> 00:43:12,515
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
தலைப்பை மாற்றவா?
531
00:43:12,549 --> 00:43:15,619
ஆம். நிச்சயமாக. உங்களுக்கு தெரியும்.
532
00:43:15,653 --> 00:43:17,588
முற்றிலும்.
533
00:43:17,623 --> 00:43:20,725
ஏய், மாமா ஹாங்க், என்ன
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்த வழக்கு
534
00:43:20,759 --> 00:43:23,361
அந்த பைத்தியம் பாடும் பையனுடன்?
535
00:43:23,395 --> 00:43:25,763
ஆ, நான் அதிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.
536
00:43:25,798 --> 00:43:28,332
நான்-- என் மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தேன்
APD க்கு, நான் முடித்துவிட்டேன்.
537
00:43:28,367 --> 00:43:31,268
பைத்தியக்காரன் வழக்கு
பாடும் பையன். ம்ம்.
538
00:43:31,303 --> 00:43:33,471
என்சைக்ளோபீடியா போல் தெரிகிறது
பழுப்பு கதை, இல்லையா?
539
00:43:33,505 --> 00:43:36,774
பைத்தியம் -- இஸ் - ஆ
என்பது தவறான வார்த்தை.
540
00:43:36,809 --> 00:43:38,609
இந்த பையன் கேல் போடிச்சர்,
541
00:43:38,644 --> 00:43:40,645
அவர் விசித்திரமானவராக இருந்தார்.
542
00:43:40,679 --> 00:43:43,147
அதாவது, ஒரு உண்மையான பாத்திரம்,
உனக்கு தெரியுமா?
543
00:43:43,181 --> 00:43:46,283
அவர், ஓ, அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார்,
உனக்கு தெரியும்.
544
00:43:46,317 --> 00:43:47,952
ஹூ. அவர் யார்?
545
00:43:47,986 --> 00:43:49,787
அவர் ஒரு மெத்தை சமையல்காரர்.
546
00:43:49,821 --> 00:43:52,056
ஓ, அவர் ஒரு மெத் செஃப்.
547
00:43:52,090 --> 00:43:54,692
அதாவது,
நாங்கள் ஐந்து நட்சத்திரங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம் -
548
00:43:54,726 --> 00:43:57,628
மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் வெள்ளை மேஜை துணி.
549
00:43:57,663 --> 00:43:59,530
ஏய், என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த வார்த்தைகள்
550
00:43:59,564 --> 00:44:00,731
என் வாயிலிருந்து வெளிவரும்
551
00:44:00,766 --> 00:44:05,736
ஆனால் அவர் ஒரு மேதை,
எளிய மற்றும் எளிய.
552
00:44:05,770 --> 00:44:09,940
அதாவது, ஓ, பையன், நீங்கள் என்றால்
அவரது பெரிய மூளையைப் பயன்படுத்தினார்
553
00:44:09,974 --> 00:44:11,475
ஒரு நல்ல விஷயத்திற்கு,
எனக்குத் தெரியாது,
554
00:44:11,509 --> 00:44:13,377
என்ன இருக்க முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
மனிதகுலத்திற்கு உதவியது
555
00:44:13,411 --> 00:44:14,645
அல்லது அப்படி ஏதாவது
உனக்கு தெரியுமா?
556
00:44:14,679 --> 00:44:17,014
அதாவது, எத்தனை உண்மையானவை
மேதைகள் இருக்கிறார்கள்
557
00:44:17,048 --> 00:44:18,515
உலகில், சரியா?
558
00:44:18,550 --> 00:44:21,185
அவன் உயிரை எடுத்திருந்தால்
வேறு திசையில்,
559
00:44:21,219 --> 00:44:22,920
யாருக்குத் தெரியும்?
560
00:44:22,954 --> 00:44:27,090
ஹாங்க், உங்களிடம் சொல்லவில்லை
உங்கள் வணிகம்,
561
00:44:27,125 --> 00:44:30,560
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
562
00:44:30,595 --> 00:44:31,795
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
563
00:44:31,829 --> 00:44:32,829
சரி, அதாவது,
564
00:44:32,864 --> 00:44:34,130
அந்த நோட்புக்கை என்னிடம் காட்டியுள்ளீர்கள்
565
00:44:34,165 --> 00:44:36,099
மற்றும் எதிலிருந்து
நான் பார்த்தேன்--
566
00:44:36,133 --> 00:44:38,702
மேலும் இது தான்
என் தாழ்மையான கருத்து--
567
00:44:38,736 --> 00:44:42,371
நான் பார்த்ததிலிருந்து
அந்த காகிதங்களில்...
568
00:44:42,406 --> 00:44:44,106
மேதையா?
569
00:44:46,009 --> 00:44:47,710
அவ்வளவாக இல்லை.
570
00:44:47,744 --> 00:44:50,246
அதாவது, எந்த காரணமும் இல்லை,
571
00:44:50,281 --> 00:44:52,048
அந்தப் பக்கங்களில் விலக்குகள் இல்லை.
572
00:44:52,082 --> 00:44:55,317
என் கண்ணுக்கு, இந்த புத்திசாலித்தனம்
573
00:44:55,352 --> 00:44:57,319
வேறொன்றுமில்லை போல் தெரிகிறது
574
00:44:57,353 --> 00:45:01,724
எளிமையானதை விட
மறுபடி நகலெடுக்கிறது--
575
00:45:01,758 --> 00:45:04,860
அநேகமாக
வேறொருவரின் வேலை.
576
00:45:06,496 --> 00:45:09,966
என்னை நம்புங்கள், நான் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்
போதுமான மாணவர்கள் தெரிந்து கொள்ள.
577
00:45:13,104 --> 00:45:17,708
அட, உங்களின் இந்த மேதை...
578
00:45:17,742 --> 00:45:21,279
ஒருவேளை அவர் இன்னும் வெளியே இருக்கலாம்.
579
00:45:33,358 --> 00:45:34,658
ஹாங்க்.
580
00:45:34,693 --> 00:45:35,893
ஏய், குழந்தை.
581
00:45:37,262 --> 00:45:39,130
ஓ, டிம் நிறுத்தினார்.
582
00:45:39,165 --> 00:45:41,099
அவர் சில கோப்புப் பெட்டிகளைக் கொண்டு வந்தார்
583
00:45:41,133 --> 00:45:42,500
அந்த வழக்கில்.
584
00:45:42,534 --> 00:45:44,536
இன்னொரு முறை பார்க்க நினைத்தேன்.
585
00:45:44,570 --> 00:45:45,937
அருமை.
586
00:45:47,240 --> 00:45:48,941
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
587
00:45:48,975 --> 00:45:50,643
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இருக்காதே.
588
00:45:52,479 --> 00:45:54,380
உனக்கு நான் வேண்டும்
கொஞ்சம் காபி செய்யவா?
589
00:45:54,414 --> 00:45:55,948
ஆம்.
590
00:45:55,982 --> 00:45:58,284
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.
591
00:46:27,247 --> 00:46:28,881
ம்ம்.
592
00:46:29,883 --> 00:46:31,184
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?
593
00:46:33,087 --> 00:46:37,324
ஓ, இது தான்...
இவரைத்தான் நான் பார்க்கிறேன்.
594
00:46:37,358 --> 00:46:40,861
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம்
அவன்-- அவன்-- வாங்கி சாப்பிடுகிறான்
595
00:46:40,895 --> 00:46:45,465
கரிம, நியாயமான வர்த்தகம், சைவ உணவு.
596
00:46:49,837 --> 00:46:52,505
எப்போதிலிருந்து சைவ உணவு உண்பவர்கள்
வறுத்த கோழி சாப்பிடவா?
597
00:46:55,542 --> 00:46:59,000
n17t01 மூலம் ஒத்திசைக்கவும்
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net